\SINOPSE

O espetáculo Kif-Kif, que deriva do árabe “kif” que poderá significar “igual”, inspirado pelos acontecimentos em torno da final do Campeonato da Europa de Futebol 2016 que decorreu em França e que ditou a vitória da equipa portuguesa depois de uma emocionante final jogada com a equipa anfitriã, une o teatromosca (Sintra) à companhia francesa Théâtre de la Tête Noire (Saran) e à Terceira Pessoa (Castelo Branco). Trata-se de um projeto teatral que integrará um grupo de 11 jovens portugueses e 11 jovens franceses. Uma equipa portuguesa composta por 11 jogadores-atores (9 jovens não-profissionais e 2 atores profissionais) e 1 treinador-encenador. Uma equipa francesa com a mesma composição. Dois árbitros-dramaturgos. Táticas diferentes. Uma final jogada em duas mãos: em Portugal e em França.

\FICHA ARTÍSTICA E TÉCNICA

texto_ Leïla Anis e Jorge Palinhos | direção artística_ Pedro Alves e Patrice Douchet | cenografia_ Pedro Silva | design gráfico_ Alex Gozblau | tradução_ Thomas Resendes | vídeo_ Ricardo Reis | fotografia_ Catarina Lobo | desenho de luz_ Gilles Rodriguez | operação técnica_ Carlos Arroja e Raphaël Quédec | direção de produção_ Maria Carneiro e Fanny Prud’homme | produção executiva_ Inês Sofia e Morgane Pichot | técnicos de animação sociocultural_ Ahmed El Yousfi, Charlotte Delanoue e Solange Aquino | coprodução_ teatromosca, Théâtre de la Tête Noire e Terceira Pessoa | parceria_ Casa Seis Centro Comunitário | apoio_ INSTITUT FRANÇAIS Préfecture de la région Centre – Val de Loire et du Loiret, Institut Français du Portugal, Villes de Saran, Ministério da Cultura de Portugal – Direção-Geral das Artes, Câmara Municipal de Sintra, Junta de Freguesia de Agualva e Mira Sintra e Junta de freguesia da União de freguesias de Cacém e São Marcos | atores_ Filipe Araújo, Ana Gil e 9 jovens atores portugueses não-profissionais + Alexandre Servage, Ariane von Berendt e 9 jovens atores franceses não-profissionais

\GALERIA

\DIGRESSÃO