artistic direction and coordination_ Óscar Silva
assistant directors_ Paula Diogo and Jade Cambournac
text_ Óscar Silva, based on texts by the participants and also by Ana Hatherly, Henry Miller, Pascal Quignard and Regina Guimarães
dramaturgy_ Diogo Martins
performers_ Carlos Cardoso, Carlos Reis, Carlos Viegas, Cyro, Fábio Reis, Hélio Patrício, José Fernandes, Lord Tuga, María Ángela, Maria do Céu, Maria de Fátima, Maruja Maia, Paulo Cardoso, Pedro Gonçalves, Rafael Carvalho, Raúl Fardilha Neto, Sérgio Barbosa, Sérgio Ribeiro, Severiano Moreira, Vitória and also Antonieta Silva, Paula and Vânia Camacho
guest artists_ André Barata, Maria Leonardo Cabrita, Nuno Leão, Tonán Quito
directorial assistance_ Ana Gil
lighting design and operation_ Pedro Gonçalves
sound design_ Rui Dias
social strand coordination_ Isabel S. Silva
monitoring and evaluation_ Isabel S. Silva, Ana Bártolo, Andreia Nisa, Pedro Marques | INSIGHT – Piaget Research Center for Ecological Human Development, Instituto Piaget – ISEIT/Viseu
executive production_ Joana Gomes
production assistance_ Vanessa Martins
communications and press_ Rita Piteira
video documentation_ Tiago Moura
graphic and communication design_ Inês Barreiros
funding_ Centro Regional Programme (Centro 2030) – Inclusion through Culture, as part of Portugal 2030, co-funded by the European Union.
support_ Portuguese Republic – Culture, Youth and Sport / Directorate-General for the Arts
partnership_ Directorate-General for Reintegration and Prison Services / Guarda Prison
co-production_ Guarda Municipal Council/Teatro Municipal da Guarda
production_ Terceira Pessoa
thanks_ Principal Chief Officer Paulo Xistra, Principal Officer Ana Paula Sousa and all the prison officers at Guarda Prison, Alfredo Conde, Gabriela Tomaz, Luís Vaz Couto, Sandra Carvalhinho and Regina Guimarães.
premiere 29 May 2026 – Teatro Municipal da Guarda
Photographs by André Martins