{"id":17372,"date":"2024-09-13T18:38:24","date_gmt":"2024-09-13T18:38:24","guid":{"rendered":"https:\/\/beta.terceirapessoa.pt\/portfolio_page\/kif-kif\/"},"modified":"2024-11-02T00:12:36","modified_gmt":"2024-11-02T00:12:36","slug":"kif-kif","status":"publish","type":"portfolio_page","link":"https:\/\/www.terceirapessoa.pt\/en\/portfolio_page\/kif-kif\/","title":{"rendered":"Kif-Kif"},"content":{"rendered":"
<\/div>

PERFORMING ARTS<\/h2>
<\/div>

SENSO COMUM – a vague memory of a show<\/strong> continues the path that Terceira Pessoa and \u00d3scar Silva began in 2016 with The Old Image of Being Loved.<\/p><\/blockquote>

<\/div>
SYNOPSIS<\/h5>

The show Kif-Kif, which derives from the Arabic “kif” which can mean “equal”, inspired by the events surrounding the final of the 2016 European Football Championship<\/strong> in France, which saw the Portuguese team win after a thrilling final against the host team, brings together theatromosca (Sintra) with the French company Th\u00e9\u00e2tre de la T\u00eate Noire (Saran) and Terceira Pessoa (Castelo Branco). This is a theatrical project that will involve a group of 11 young Portuguese and 11 young French people. A Portuguese team made up of 11 player-actors (9 young non-professionals and 2 professional actors) and 1 coach-actor. A French team with the same composition. Two referee-playwrights. Different tactics. A final played over two legs: in Portugal and in France. <\/p>

<\/div>
ARTISTIC AND TECHNICAL FILE<\/h5>

text_ Le\u00efla Anis and Jorge Palinhos | artistic direction_ Pedro Alves and Patrice Douchet | set design_ Pedro Silva | graphic design_ Alex Gozblau | translation_ Thomas Resendes | video_ Ricardo Reis | photography_ Catarina Lobo | lighting design_ Gilles Rodriguez | technical operation_ Carlos Arroja and Rapha\u00ebl Qu\u00e9dec | production direction_ Maria Carneiro and Fanny Prud’homme | executive production_ In\u00eas Sofia and Morgane Pichot | socio-cultural animation technicians_ Ahmed El Yousfi, Charlotte Delanoue and Solange Aquino | co-production_ teatromosca, Th\u00e9\u00e2tre de la T\u00eate Noire and Terceira Pessoa | partnership_ Casa Seis Community Center | support_ INSTITUT FRAN\u00c7AIS Pr\u00e9fecture de la r\u00e9gion Centre – Val de Loire et du Loiret, Institut Fran\u00e7ais du Portugal, Villes de Saran, Portuguese Ministry of Culture – Directorate-General for the Arts, C\u00e2mara Municipal de Sintra, Junta de Freguesia de Agualva e Mira Sintra and Junta de freguesia da Uni\u00e3o de freguesias de Cac\u00e9m e S\u00e3o Marcos | actors_ Filipe Ara\u00fajo, Ana Gil and 9 young Portuguese non-professional actors + Alexandre Servage, Ariane von Berendt and 9 young French non-professional actors<\/p>

<\/div>
GALLERY<\/h5>
\"\"<\/a><\/div><\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
VIDEOS<\/h5>
\n