{"id":17349,"date":"2024-10-15T18:23:24","date_gmt":"2024-10-15T18:23:24","guid":{"rendered":"https:\/\/beta.terceirapessoa.pt\/portfolio_page\/which-way-is-tomorrow\/"},"modified":"2024-11-02T00:12:29","modified_gmt":"2024-11-02T00:12:29","slug":"para-que-lado-fica-o-amanha","status":"publish","type":"portfolio_page","link":"https:\/\/www.terceirapessoa.pt\/en\/portfolio_page\/para-que-lado-fica-o-amanha\/","title":{"rendered":"WHICH WAY IS TOMORROW?"},"content":{"rendered":"<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/><h2 class=\"wp-block-heading\">PERFORMING ARTS<\/h2><div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div><blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p class=\"has-white-color has-text-color has-link-color wp-elements-c86d840d65e593629ea3535e22f9c4b1\"><strong><br\/>WHICH WAY IS TOMORROW?<\/strong>  presents itself as a plan to escape time, threatening the moral ideas we have of good and evil, making the spectators hostages of themselves, in a parallel universe where the audience is pushed along a poetic, erratic and unpredictable path.<\/p>\n\n<p class=\"has-white-color has-text-color has-link-color wp-elements-a0d591abe1e645b359a5f6a3176c8cfa\">This is a show about people lost in time who set out to pause their lives to meet the audience in the present and say: &#8220;This is the torn page of the book I didn&#8217;t write.&#8221;<\/p>\n\n<h5 class=\"wp-block-heading has-text-color has-link-color wp-elements-ab5c5b04885d83502d401a0a5a5ffeca\" style=\"color:#ea202c\">.<\/h5><cite>Which way is tomorrow?<\/cite><\/blockquote><div style=\"height:60px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div><h5 class=\"wp-block-heading\">SYNOPSIS<\/h5><p>Counting the end in order to have a good beginning: on certain days, I avoid talking about bitterness so as not to be overcome by impatience. But you see, you understand: there is a guarantee for suffering, for boredom and evil, and if a man fails to meet this measure, what cross will you put on his shoulders? I move forward in emptiness: I have with me the awakening of any day. The day is sky. The day is land, drifting, where waves like deserts in the wind mix between us. I&#8217;m going to spend a very slow weekend, enjoying the heat.     <\/p><div style=\"height:60px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div><h5 class=\"wp-block-heading\">ARTISTIC AND TECHNICAL FILE<\/h5><p><strong>from texts by<\/strong> Jo\u00e3o V\u00e1rio, M\u00e1rio Costa, Rui Dias Monteiro and Yevgeny Vinokurov<\/p><p><strong>Direction, co-creation and dramaturgy<\/strong> Ana Gil, \u00d3scar Silva<\/p><p><strong>Musical direction_<\/strong> Diogo Martins<\/p><p><strong>Dramaturgy support_<\/strong> Diogo Barbosa Martins<\/p><p><strong>Co-creation and interpretation_<\/strong> Alcindo Rocha, Alice Tavares, Ana Gil, Daniel Lopes, Elisa Mar\u00e7alo, Hor\u00e1cio Figueiredo, Isabel Carrom\u00e3o, Marco Gon\u00e7alves, M\u00e1rio Costa, Paulo Rainha, Rui Cunha, Teresa Mota, Tiago Fernandes, V\u00e2nia Carrom\u00e3o<\/p><p><strong>Musicians_<\/strong> Lu\u00eds (keys), Bruce (guitar), Nuno Br\u00e1s (bass), F\u00e1bio C\u00e1rpio (guitar) and Diogo Martins (vocals and drums)<\/p><p><strong>Process photography and video_<\/strong> Tiago Moura<\/p><p><strong>Light design and operation_<\/strong> pedro fonseca\/colectivo ac<\/p><p><strong>Communication design_<\/strong> C\u00e1tia Santos<\/p><p><strong>Executive producer_<\/strong> Bruno Esteves, Rita Boavida<\/p><p><strong>Production_<\/strong> Terceira Pessoa &#8211; Association<\/p><p><strong>Funding_<\/strong> Portuguese Republic &#8211; Culture | Directorate-General for the Arts &#8211; Partnership Support: Art and Social Reintegration Program<\/p><p><strong>Partners_ <\/strong>Dire\u00e7\u00e3o-Geral de Reinser\u00e7\u00e3o e Servi\u00e7os Prisionais | Estabelecimento Prisional da Guarda and Teatro Municipal da Guarda<\/p><div style=\"height:60px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div><figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-vimeo wp-block-embed-vimeo wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\"> \n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Para que lado fica o amanh\u00e3? | Trailer\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/798329369?dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"1060\" height=\"596\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write\"><\/iframe>\n <\/div><figcaption class=\"wp-element-caption\">Trailer Which way is tomorrow?<\/figcaption><\/figure><div style=\"height:60px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div><h5 class=\"wp-block-heading has-text-color has-link-color wp-elements-08df8c6a4874d6e89cdb7c15cda1d1fd\" style=\"color:#ea202c\">Gallery<\/h5><div class=\"wp-block-qi-blocks-image-gallery-pinterest qodef-block-container qodef-block-0e9756d0\"><div class=\"qi-block-image-gallery-pinterest qodef-block qodef-m qi-block-fslightbox-popup qodef-popup-gallery\"><div class=\"qodef-gutenberg-section qodef-gutenberg-masonry-layout qodef--masonry qodef-row--no-bottom-space qodef-col-num--4 qodef-gutter--normal qodef-responsive--predefined\"><div class=\"qodef-gutenberg-row\"><div class=\"qodef-gutenberg-masonry-sizer\"><\/div><div class=\"qodef-gutenberg-column qodef-e qodef-image-wrapper qodef-e\"><div class=\"qodef-gutenberg-column-inner qodef-e-inner\"><a class=\"qodef-popup-item\" href=\"https:\/\/www.terceirapessoa.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/EL_00-1-scaled-1.jpg\" data-type=\"image\" data-fslightbox=\"gallery-596\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1709\" class=\"qodef-e-image wp-image-14888\" src=\"https:\/\/www.terceirapessoa.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/EL_00-1-scaled-1.jpg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.terceirapessoa.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/EL_00-1-scaled-1.jpg 2560w, https:\/\/www.terceirapessoa.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/EL_00-1-scaled-1-600x401.jpg 600w, https:\/\/www.terceirapessoa.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/EL_00-1-scaled-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.terceirapessoa.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/EL_00-1-scaled-1-1024x684.jpg 1024w, https:\/\/www.terceirapessoa.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/EL_00-1-scaled-1-768x513.jpg 768w, https:\/\/www.terceirapessoa.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/EL_00-1-scaled-1-1536x1025.jpg 1536w, https:\/\/www.terceirapessoa.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/EL_00-1-scaled-1-2048x1367.jpg 2048w, https:\/\/www.terceirapessoa.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/EL_00-1-scaled-1-700x467.jpg 700w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/a><\/div><\/div><div class=\"qodef-gutenberg-column qodef-e qodef-image-wrapper qodef-e\"><div class=\"qodef-gutenberg-column-inner qodef-e-inner\"><a class=\"qodef-popup-item\" href=\"https:\/\/www.terceirapessoa.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Screenshot-2024-02-21-at-09.32.48.png\" data-type=\"image\" data-fslightbox=\"gallery-596\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1469\" height=\"971\" class=\"qodef-e-image wp-image-15413\" src=\"https:\/\/www.terceirapessoa.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Screenshot-2024-02-21-at-09.32.48.png\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.terceirapessoa.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Screenshot-2024-02-21-at-09.32.48.png 1469w, https:\/\/www.terceirapessoa.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Screenshot-2024-02-21-at-09.32.48-300x198.png 300w, https:\/\/www.terceirapessoa.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Screenshot-2024-02-21-at-09.32.48-1024x677.png 1024w, https:\/\/www.terceirapessoa.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Screenshot-2024-02-21-at-09.32.48-768x508.png 768w, https:\/\/www.terceirapessoa.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Screenshot-2024-02-21-at-09.32.48-700x463.png 700w, https:\/\/www.terceirapessoa.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Screenshot-2024-02-21-at-09.32.48-600x397.png 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 1469px) 100vw, 1469px\" \/><\/a><\/div><\/div><div class=\"qodef-gutenberg-column qodef-e qodef-image-wrapper qodef-e\"><div class=\"qodef-gutenberg-column-inner qodef-e-inner\"><a class=\"qodef-popup-item\" href=\"https:\/\/www.terceirapessoa.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Screenshot-2024-02-21-at-09.33.11.png\" data-type=\"image\" data-fslightbox=\"gallery-596\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1484\" height=\"989\" class=\"qodef-e-image wp-image-15414\" src=\"https:\/\/www.terceirapessoa.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Screenshot-2024-02-21-at-09.33.11.png\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.terceirapessoa.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Screenshot-2024-02-21-at-09.33.11.png 1484w, https:\/\/www.terceirapessoa.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Screenshot-2024-02-21-at-09.33.11-300x200.png 300w, https:\/\/www.terceirapessoa.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Screenshot-2024-02-21-at-09.33.11-1024x682.png 1024w, https:\/\/www.terceirapessoa.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Screenshot-2024-02-21-at-09.33.11-768x512.png 768w, https:\/\/www.terceirapessoa.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Screenshot-2024-02-21-at-09.33.11-700x467.png 700w, https:\/\/www.terceirapessoa.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Screenshot-2024-02-21-at-09.33.11-600x400.png 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 1484px) 100vw, 1484px\" \/><\/a><\/div><\/div><div class=\"qodef-gutenberg-column qodef-e qodef-image-wrapper qodef-e\"><div class=\"qodef-gutenberg-column-inner qodef-e-inner\"><a class=\"qodef-popup-item\" href=\"https:\/\/www.terceirapessoa.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Screenshot-2024-02-21-at-09.33.29.png\" data-type=\"image\" data-fslightbox=\"gallery-596\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1473\" height=\"977\" class=\"qodef-e-image wp-image-15415\" src=\"https:\/\/www.terceirapessoa.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Screenshot-2024-02-21-at-09.33.29.png\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.terceirapessoa.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Screenshot-2024-02-21-at-09.33.29.png 1473w, https:\/\/www.terceirapessoa.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Screenshot-2024-02-21-at-09.33.29-300x199.png 300w, https:\/\/www.terceirapessoa.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Screenshot-2024-02-21-at-09.33.29-1024x679.png 1024w, https:\/\/www.terceirapessoa.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Screenshot-2024-02-21-at-09.33.29-768x509.png 768w, https:\/\/www.terceirapessoa.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Screenshot-2024-02-21-at-09.33.29-700x464.png 700w, https:\/\/www.terceirapessoa.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Screenshot-2024-02-21-at-09.33.29-600x398.png 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 1473px) 100vw, 1473px\" \/><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div style=\"height:60px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div><h5 class=\"wp-block-heading has-text-color has-link-color wp-elements-a227d82e092ba96e640ce1eecac65cb1\" style=\"color:#ea202c\">Tour<\/h5><div class=\"qode-workflow \">\n    <span class=\"main-line\" style=\"background-color:#dd3333;\"><\/span>\n    <div class=\"qode-workflow-item\">\n    <span class=\"line\" style=\"background-color:#dd3333;\"><\/span>\n    <div class=\"qode-workflow-item-inner reverse\">\n        <div class=\"qode-workflow-image center\">\n                    <\/div>\n        <div class=\"qode-workflow-text\">\n            <span class=\"circle\" style=\"border-color:#ffffff;background-color:#dd3333;\"><\/span>\n                            <h3>22 July 2022<\/h3>\n                                        <h6 class=\"qode-workflow-subtitle\">Premiere<\/h6>\n                                        <p class=\"text\">Guarda Municipal Theater<\/p>\n                    <\/div>\n    <\/div>\n<\/div><\/div><div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>WHERE DOES TOMORROW GO? presents itself as a plan to escape time, threatening the moral ideas we have of good and evil, making the spectators hostages of themselves, in a parallel universe where the audience is pushed on a poetic, erratic and unpredictable path. This is a show about people lost in time who set out to pause their lives to meet the audience in the present and say: &#8220;This is the torn page of the book I didn&#8217;t write.&#8221;  <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":16583,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","portfolio_category":[143],"portfolio_tag":[],"class_list":["post-17349","portfolio_page","type-portfolio_page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","portfolio_category-performing-arts"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.terceirapessoa.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_page\/17349","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.terceirapessoa.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_page"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.terceirapessoa.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/portfolio_page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.terceirapessoa.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.terceirapessoa.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17349"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.terceirapessoa.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16583"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.terceirapessoa.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17349"}],"wp:term":[{"taxonomy":"portfolio_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.terceirapessoa.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_category?post=17349"},{"taxonomy":"portfolio_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.terceirapessoa.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_tag?post=17349"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}